親知らず

月曜日に歯医者に行った。

「お前の親知らずはデカイなぁ〜。」

他人と比べた事がないので分からないが、
歯医者が言うなら間違いないのだろう。

「ところで先生、親知らずって英語で何て言うんだろうね?!」

日本語の 「親知らず」 の語源は諸々あるが、

子供が親の手から離れ、親の知らない内に生える歯と言うことらしいが、

世界中の人がそのように考えるとは思えない。

英語を母国語とする人達は、「何歯」　と呼ぶんだろう？

例えば、八重歯は　二重に出ている場合は、「 a double tooth 」　
斜めに出ている場合は、「 an oblique tooth 」　と言うそうだが、

西洋人が好きな、devil　とかを使って、
「a devil tooth 」 とかって言いそうだよね。　と言う話になった。

先生が曰く、「意外と単純に、第８歯とかって言っちゃうか、
８を意味するオクタをもじって表現するかもな…。」

そんな会話をして帰宅して調べたら、

「 Wisdom tooth 」 直訳すれば、「知恵歯」。

やはり成長して、良しにつけ悪しきにつけ、
知恵が付いた頃に生える歯と言うことらしい。

次のタイ語教室で、タイ語で何と言うのか先生に聞くのが楽しみ♪

この類の言葉って、その国の文化とか思考回路が分かるから面白いよね。

歯医者からの帰りに散髪をし、買い物をして帰宅。

今日の休みはバーニャカウダを作ってワインを頂きました。

料理と園芸の冬支度の報告は後日に…。
今日は、酔いました。(笑)