さすけね

昨夜は、出勤前にお客さんから割烹料理店に呼ばれて食事。

そこの女将さんは青森出身なので、ついつい東北弁になってしまいます。

「けねのが？」　って女将さんが言うので、

「けねでば。」　と答えました。

「食べないのですか？」　「食べません。」　の意味です。

のび太を呼びつけたお客さんがしかめっ面をして小さく首を振り、

カウンターの奥を顎でしゃくり上げるので、そちらの方を見ると、

毛髪に苦労なされている男性が居た。

女将さんと笑いながら、「け」　は　「毛」　の事じゃなくて、

「食べる」　の意味なんだよと教えたら、顔を赤らめていた。

その人は、「毛、無いの？」　「毛、無いってば。」　だと思ったらしい。

「女将さんはスゴイ訛りだけど、大将は訛らないね。」　ってお客さん。

「お父さんは、元は和歌山だから･･･。」　と言ったらんだけど、

他のお客さんが、「へぇ〜、そんな風には見えないね。」　って言葉を挟み、

「大人しい大将なのに、元は　わがまま　だったんだぁ〜。」　って。

「でねのさ。わがまま　でねくて、わがやま　なんだでば！」　と女将さん。

うぅ〜〜〜ん、ワガママに聞こえない事も無いわ。

福島弁で　＜差し支えない＞　事を、＜さすけね＞　と言います。

差し支えない　→　さしつけね　→　さすけね　に転訛したんでしょうね。

方言って心に沁みますよね。