聞き間違い。

先週、親しくしている寿司屋さんへ予約を入れた。

昨日の夕方、友人とサウナへ行き、その帰りに寿司屋へ行った。
シャッターが閉まっています。

えっ！　どうして？

大将の携帯電話へ連絡をした。

「えっ！　来週の土曜日じゃ無かった？」　と大将の返事。

いやいや、確かに最初は12月10日の土曜日に予約したけれど、
10日は他の約束があった事を思い出して、予約日の変更を告げたはず。

「10日の予約だけど、一日遅らせて、11日に変更できる？」

「その日なら大丈夫だよ。」　との返事を貰っていた。

結局、「一日遅らせて」　を　「一週間遅らせて」　と勘違いしたらし。

それも、「11日」　と　翌週の土曜日にあたる、「17日」　とを聞き違い。

４月と７月　とか、１１日と１７日などは、

「しがつ　と　なながつ」　「じゅういちにち　と　じゅうななにち」　

とか表現して、聞き違いを防ぐしかないのですよね。

それと、「○日の○曜日ですね。」　と復唱する事が大事です。

結局、大将が自転車を走らせて店に駆け付けて開店してもらった。

仕込みも何もしていないのに、手早く料理を作ってくれたので一安心。

のび太は出直しても良かったのですが、もう一人の方が遠方から来ていて、

どうしても大将に年末の挨拶をしたいと言うので、無理を聞いて頂きました。

今日も行きつけの焼鳥屋さんに年末の挨拶に行きます。