総入れ歯

メメちゃん、ココで笑いものにしてゴメンなさい。

「そう言えば…」　と言おうとして、「総入れ歯…」　と発言！

最後のお客さんに話したら大ウケで、やたらと　「総入れ歯っ！」
夢の中でうなされました、総入れ歯のオバケに。

数年前のバンコク旅行、贅沢しようとオリエンタルホテルの中華料理店。
「オススメは？」　と尋ねたら、片言の日本語を話すボーイが、
「鮑と煙草のオイスターソース炒め。」

「タバコって、煙草？　TOBACCO　かよっ？」

ボーイは、「チョット待て。」　と言い残して厨房に…。

ニコニコ笑いながら戻って来たボーイが、「タバコ　違う、なまこ」

だしょぉ〜っ！　干し鮑と干しナマコのオイスターソース炒めなら美味しそう。

聴覚障害者の情報伝達手段は手話などの他に、口話と言う方法がある。
読唇術みたいなもので、口の閉じ開きの形から相手の話し言葉を探るのだが、
一番難しいのが、「たまご」　と　「たばこ」　だそうだ。
鏡の前でやってみたら、口形が同じだわ。　　こりゃぁ〜難しい。

夕食はメメちゃんの誕生日会で韓国料理店へ行ったんだけど、勉強になった。

棒鱈の前菜が出て、「鱈って韓国語で何て言うんだろう？」
「鱈を九州では明太って言うのと関係があると思うんだけど…。」

韓国人女性の給仕さんに尋ねたら、「みょんて」
やっぱり…。　「明＝ミョン」　に　「太＝テ」　だっ！

「たらこ」 を唐辛子漬けにしたものを　「明太子」　と思っている人が多いけど、
「たらこ」　と　「明太子」　は同一なんだから、
唐辛子漬けになったものは、「辛子明太子」　と言わなきゃね♪