算用数字

アラビア数字・・・助かります。
旅先での市場巡りが最大の楽しみなんだけど、
インスタント食品や麺類などを、何分ぐらい茹でるとか、
何cc の湯を注ぐとか、何語の説明文であっても、
アラビア数字が混在していれば、およそ見当がつくからありがたい。

ところが、一・二・三･･･　のように、
その国の言語の数字があるから厄介。

๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐

↑これは、タイ数字。　現在使用している教科書の頁がこの文字。
先生に、「１２ページを開いて。」　と言われたタイ語は分かるが、
๑๒ 　←これを読めないと、１２ページが開けない。

ソウルのスーパーで、ミジャが冷麺用の乾麺を買ったが、
調理法表記が、すべてハングル文字。数字すらもハングル文字。
これには参った…。　知らなかったなぁ〜、ハングルに数字があることを。

일　이　삼　사　오　육　칠　발　구　십

じゃぁ〜、世界にはどんな数字があるんだろうと検索したら、
「世界の数字」　と言うサイトに、一部が紹介されていた。

ローマ数字に小文字があったんだぁ〜。　鄯･鄱･鄴　･･･知らなかったぁ〜。
と言うか、忘れちゃったのか、初めから覚えていなかったのか…。
先日の、ウ・ク・ス・ツ・ヌ　状態。
ヒ・ミ・イ・リ・イ　・・・　すべての段が言えた女性客が居てビックリ。

しかし、数字の小文字って何の時に使うんだろう？

ソウルのホテルで、エレベーターの階数表示が、
＜1・2・3・F・5・6・7・・・＞　だった。
＜R＞がルーフで、＜B＞がベースメントで、＜L＞がロビー　は知ってる。
＜F＞って何？　と言ったら、天然ミジャが即答。
「不倫カップル専用階の＜F＞」　まぁ〜、放っておこう･･･。

おそらくは、日本が 「４」 と 「死」 を結びつけるように、
韓国でも忌み嫌われている数字なんだろうとは察したが、
昨夜来店した韓国人ホステスに尋ねたら、ヤッパリそうだった。

「四（sa）」が「死（sa）」につながるので、
4＝Fore の ＜F＞ 表示をするケースが多いらしい。