先祖

僕が15代目で、過去帳に残る先祖の名が左五右衛門。
これは、1月6日付けの日記に書いた。
昨夜は、そんな話を持ち出したお客さんが、

15代ぐらいだと先祖だろうけど、それ以上昔だと祖先か？
それから始まった、先祖か祖先か論議。

家の先祖とか、あの家の先祖は･･･とか、狭義の意味で先祖で、
人間とか日本人の祖先は･･･とかって、広義での祖先じゃないの？

イヤイヤ、史上に残っているぐらいが先祖で、
と思われる･･･と推測の域を出ないぐらい古いのが祖先じゃねぇ〜か？
と、時系列で違いを捉えるお客さんあり。

各社の辞書を調べても、同義として捉えているのがほとんど。

で、先祖伝来の家宝とは言うが、祖先伝来の家宝は、あんまり聞かねぇ〜ぞ?!
やっぱり、先祖は個人的な問題じゃねぇ〜か？　と言うもんだから、

伝来と渡来はどう違うんだろうね？　と話が発展。

英語で言えば、　伝来の：ancestral　、　伝来する：be introduced　で、
渡来は、come over　だから、海を渡って伝わるのが渡来なんじゃない？

じゃぁ〜陸続きで伝来したものは、「〜からの渡来品」　とは言わないの？

初めて口を挟んだオッサン。
「田舎の母ぁ〜ちゃんは、親戚が手土産に持って来た饅頭でも、
　渡来物って言うぞっ！」　って言うもんだから、

そりゃぁ〜、「到来物」　だって！　と大笑いしたけど、
話しの内容が何が何だかサッパリ分からない連れ合いは、隣でグッスリ寝ていた。

先祖と祖先の違いを、「崇拝」から論じているサイトを発見。
「先祖崇拝か祖先崇拝か」　一神教に見られる近代宗教が、先祖崇拝。
祖先崇拝はアニミズム・多神教とみなしても良いものである。　だって。

どっちゃでも良いけど、月末に悩む問題では無さそうだ。　(笑)