きたぁ〜っ！

小難しい外国語の話しが多い中に、ポッと現れた鬼太郎。
あぁ〜言うのも、ホッとするね♪　と言う感想を頂いたので、
今日は尾籠な話しになるから、画像だけでも小奇麗に。
と言う事で、ベランダで咲いている今朝のパンジー画像を！

２ch ネラーが使う、「きたぁ〜！」
タイ語での意味は、　「キー＝糞」　「ター＝目」　で、「目糞」

タイ語では、「キー＝糞」　の後に、耳・鼻・歯…などを付けて、「〜糞」
先生が、「日本語では沢山の言い表し方がありますよね?!　難しいわ。」　って。

目糞は、目ヤニ・目垢　など。　耳糞も、耳カス・耳垢などがあり、
歯糞も歯垢などと言うけど、鼻糞だけは、「ハナクソ」　オンリーだよね。

どうして鼻糞は他に表現方法が無いの？　
「鼻糞」　と表現するのが憚（はばか）　られる時には、何て言い換えるの？

って聞かれても、知らねぇ〜よっ！　　でも、何でだろう…。

身体の垢もタイ語では、「肌の糞」　と表現するけど、それもどうなの???

また、そのタイ語の授業で、電光掲示板の横型と縦型が話題になった。
漢字文化圏は縦型でも問題なし。ハングル文字も何とかなりそう。
タイ文字とアルファベットは、やってやれん事は無いだろうけど無理がある。
アラビア文字で電光掲示板の縦型表示は論外だろうなぁ〜。