大象と小馬

先日の Jumbo 話題。　話しのキッカケはM子さんだったけど、
そのM子さんから、アメリカに来た象の名前から…と連絡を受けた。
へぇ〜！　と調べてみると、下記の様な説を発見。
Jumbo の舞台はアメリカじゃなかったけど、
おかげで、Jumbo の語源がスワヒリ語にあった事を知った。

「　1861年に仏領スーダン（現在のマリ共和国）で生まれたが、
　そこからフランスに持ち込まれて、
　パリにある国立自然史博物館付属パリ植物園付設の
　古くからある動物園で飼育された。
　1865年には、ロンドン動物園に移され、
　そこで人を乗せる実演を行うことで有名になった。
　ジャンボと云う名前は、ロンドンでの象の飼育係により付けられた。
　スワヒリ語の挨拶である " jambo " を僅かに変更したものである。　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wikipedia　より

文部省唱歌　「小馬」

一、
　　はいしい、はいしい、あゆめよ、小馬。
　　山でも、坂でも、ずんずん歩め。
　　お前が進めばわたしも進む。
　　歩めよ、歩めよ、足音たかく。

二、
　　ぱかぱか、ぱかぱか、走れよ、小馬。
　　けれども急いで、つまづくまいぞ。
　　お前が轉べば、わたしも轉ぶ。
　　走れよ、走れよ、轉ばぬやうに。

　　　　昭和７年（1932年）『新訂尋常小学唱歌　第二学年用』　
　　　　　　　（林柳波作詞、松島つね作曲／1941年）

題名は、「こうま」　では無い。　「おうま」　である。
「こうま」　なら、「子馬」　か　「仔馬」　だもんね。

実家のトイレの壁に下がっているカレンダーが、唱歌シリーズで、
7・8月が　「小馬」　で、右上の画像がそれ。
聴いた事が無いなぁ〜と思いながら、用便を足していた。

　　　　　　　　　お前が進めば　私も進む

それって馬に跨っているんだもん、当たり前だろう！
馬が可哀想って言うか、絵の子供が身勝手な奴に見えて来た。

　　　　　　　　　お前がころべば　私もころぶ。

そうりゃぁ〜そうだっ！　って笑えて、　尾籠な話しだが、
上からも下からも、　プッ！！　だった。

今日は長くなったので、帰省報告は次の日記にて…。