切り所

Oh〜　ブレネリ　あなたの　お家は　どこぉ〜♪

私の　お家はスイッツランドよぉ〜♪

スイッツランドって・・・大雑把過ぎないかい？

きれいな湖水のほとりなのよぉ〜♪

いきなり地域限定かよ ?!　　(゜o゜)

↑ これには笑った。

昨夜来店の M子 さん。

「オーブって、フランス語で <綺麗> と言う意味らしいから、<綺麗な レネリさん、あなたのお家はどこ？> って言う事で、
オーブ　レネリ　で切るのじゃないかしら？」

「そうそう、化粧品のブランドでオーブって言うのもあったもんね。
僕も、サンタァ〜ル　チィ〜アァ〜♪　って、
「チ」 にアクセントを置いて歌う人がいて、
聖ルチアなんだから、サンタァ〜　ルチアァ〜♪　って歌えよ！
って気になるんだけど、あれと同じだね。」

ってな事で検索してみたら、
「 aube（オーブ）とは、フランス語で夜明けの意味」
だそうだから、M子ちゃん・・・残念!!

ならやっぱり、Oh〜　ブレネリ　なのかなぁ〜？

「平凡クイズ １ 」 の、問題35　に、
オ　/　ブレ　/　ネリ　で切るのが正解とある。
Bouree　も　Nelli　も名字のようだが・・・結論は持ち越し。
これでまた胸に痞えができてしまった。　
「つかえ」 って、病垂れに否って書くんだぁ〜。
ある部分がモヤモヤするけど、病気じゃないよ♪　って事かな？　(笑)

帰り際に、YさんとM子さんに　「桃のど飴」　を、よかったら…と渡した。
Yさん、「 桃の　ど飴」　と言ったから大笑い。
「名古屋人しかウケないね。　名古屋人が聞いたら、スゴイ飴と思うかも♪」

週末の名古屋の街では、「どまつり （日本 ど真ん中祭り）」 の最中。
名古屋弁は、「ど」 をよく使う。「度が過ぎる」の「度」なんだろうけど、
「疲れた」の「エライ」に「ど」を付けて、「どえりゃぁ〜」
これは、かなり疲れた様子を表すし、関東の 「馬鹿」　・　関西の 「阿呆」
中京の「タワケ」＝ 語源は　「田分け」 。これも「どっタワケ」と言う。

「ど馬鹿」　とは言わないけど、「ど阿呆」は言うから、関西系と思いきや、
関西の「阿呆くさい」に対して、関東の「馬鹿らしい」と同じで、
「タワケらしい」と言うから関東系？
「どっタワケらしい」と言えば、いかにも中間語になる訳だ。

「オ〜　ブレ　ネリ」　　「桃の　ど飴」　　
切り所一つで笑えるねと話した丑三つ時だった。