ごもっとも

サンタルチアについて・・・
サンタァ〜〜ルチィィ〜イ〜アっでいいんだよ〜ん。
イタリア語は、大体、大抵か・・・
後ろからふたつめの母音にアクセントがくるのよ。
ルチアの場合は、「チ」にアクセントが来て良い言語です。

語学の達人で恋愛下手のカナちゃんから、↑　と、
昨日の日記内容についての御指摘を受けました。

そうなんですよねぇ〜。　説明下手でした。
サンタ〜〜〜ル　チ〜ア〜♪　と歌うのが気になっていたので、
アクセントではなく、切り所…と説明すべきでした。

アクセントは 「チ」 に置いても、
意図的に　サンタ〜〜〜　で切って、ルチ〜〜〜ア〜〜〜♪
と歌って欲しいと言う事でしたわ。

プエルト　リコ　を、プエル　トリコ　と言ったり、
クアラ　ルンプール　を、クアラルン　プール　と言ったり・・・。
この手の言い間違いが気になるオッサンになって来ました。　（＾ｖ＾）

昨夜は、またまた　「懐石　志ら玉」　さんで食事。
9月2日が誕生日の割烹料理店の大将と女将である奥さんをお連れした。
同業者なので多少の心配をしていたが、
同業者だからこそ分かる細部の心遣いと言う事もあり、
とても喜んでくれて、案内人としての面目躍如。

それに比べて金曜日にお邪魔した松坂屋のフレンチは…。
大雨の翌日だったが小雨が降る中を出掛けた。
東京の松濤にある本店からシェフソムリエを呼んでの食事会。

挨拶に立った支配人が、「足が御不自由な中を…」
足が不自由って・・・？

次に挨拶したソムリエは、「足場の悪い中を…」
足場のって・・・工事現場かよ?!

「足もと」　だろうが・・・。　
「足元が不自由」とか、「手元が不用意」とかって使わなくなったしね。

「利益」　＝　「りえき」　と　「りやく」
「りやく」の方が古い言い方で、「りえき」は、鎌倉以降の読みらしい。
最近では、神仏に対しての　「りやく」　、
経済活動に対しての「りえき」が定着している。

「市場」　＝　「しじょう」　と　「いちば」　
これは、取扱内容や規模によって使い分けされているようだが、

「分別」　＝　「ふんべつ」と「ぶんべつ」の使い分けは、行動とゴミ？

日本語学習者の外人さんには、難しよねぇ〜と言う話をしていたら、
「おまえは、NHK の言葉おじさんか?!」　と言われたが、
確かに、NHK の言葉おじさんが言っていました。

野球選手も来店していたのだが、
監督に、「お前は、安物のエンピツだ！」　と言われたって。
「気（木）は強いが、芯が弱い。」　
なぁ〜るほど、上手い事を言うねぇ〜。

ヘビーなメタボリックの、ヘビメタ君
「スゴイ腹だねぇ〜。」　と、彼の腹を撫で回していたら、
ヘビメタ君は笑いながら、「崖っぷちのポニョですわ。」

こう言う言葉遊びができる人達って楽しいよねぇ〜♪