応！

エイ・エイ・オー！　何の意味なんだろうと思っていた。
戦国時代をテーマにしたマンガを読んでいたら、
「各々方（おのおのがた）覚悟は良いか?!」　との問いに、
「応！（おう）」と書かれてあって、なぁ〜るほど。

依頼や問いかけに対して、Yes の意味の、応じますが「応！」なんだ。
で、No が、「否（いな）」になるんだぁ〜。

では、「エイ・エイ」 は？
「曳・曳」と書くそうで、「皆の者！　よいか、よいか？」　と
上に立つものが従う者に対して問う時に呼びかける言葉だそうだ。
それに対して応じますの意味で、「オーッ！（応）」と叫ぶのだから、
「エイ・エイ・オー」と、全部言うのは間違い。
「エイ・エイ」と武者押しの声（武者を奮い立たせる掛声）を発したら、
それに対して賛同の意味で、「オーッ！」掛け声を発する。
よって、時代劇で一人が「エイ・エイ・オー」と全部を発声したら、
時代考証なり日本語指導が間違っていると言う事らしい。

久し振りに来店した女性客のHちゃん。
Hちゃん　「お店、改造したぁ〜？」　と聞くから、

「昨年、20周年を迎えた時、椅子を新しいのと入れ替えたぐらい。
　それに、そうれを言うなら改造じゃなくて、改装でしょ！」　と答えた。

Hちゃん、「そっか、化粧直し程度が改装で、美容整形が改造か ♪」

僕、「そう言えば、以前に来店した時は男に振られた時で、
整形美人になって見返してやる！　って言ってたけど、しなかったんだね。」

　
Hちゃん　「友人に言われたの。　男って、美人には飽きるけど、
美乳には飽きないそうよ！　って。　だから、豊胸手術をしたの。
これって、無かった所に積み増したから、改築になるのかしら？」

隣で清まし顔で聞いていた会社員男性が酒を噴き出していた。