高岳

僕が住む地域は、「高岳（たかおか）」 と呼ばれる。
マンションやビルには、○○高岳とか高岳ビルのような名称が多い。
高岳交差点近くには「高岳院」 と言う寺があり、
戦争で焼失する前は、山門が国宝に指定されていた程の高名な寺だ。

昼頃に保険会社のカスタマーセンターから電話があり、
証書の記載内容に変更は無いか？と尋ねられた。

ビルの所有者が変わり、ビル名が変更になった旨を伝え、
記載内容の変更手続きをする事になり、新名称を申し伝えた。

「高い低いの ＜高＞ に、山岳部の ＜岳＞ と書いて、＜たかおか＞ です。」

「岡山県の ＜岡＞ ですか？」

「いえ、岡山の岡では無く、北岳とか山岳地帯などの岳ですが…？」

「きただけ？」

あれっ？　この人、「着ただけ」 とか思ってない？

「あのぉ〜、日本で2番目に高い山の ＜北岳＞ の事です。
　丘を越えて行くとかの ＜丘＞ の下に ＜山＞ と書く字ですが…。」

「丘を越えるの丘ですか…?!　兵隊の ＜兵＞ ですか？」

「いやいや、兵隊の兵は、丘の下に ＜ハ＞ を書きますよね。
　あの、ハ の所を ＜山＞ と書く字です。」

「＜山＞ の下に ＜ハ＞ ですか？」

それ、どんな字やねんっ！　＜ヤマハ＞ とでも読ませるんかいっ?!　

「いえ、丘の下に山です。」

電話の向こうからは、けたたましくキーボードを叩く音が聞こえる。
何やら文字検索をしているのだと思うが…。

「あぁ〜、ありましたありました。　兵の ＜ハ＞ が無くなって、
　そこに ＜山＞ と書くんですね?!」

＜ハ＞ が無くなって…と言う表現もどうかと思うけど、
そんなに難しい字でも無いだろうし、
そんなに分かり辛い説明もしていないと思うが、
新発見でもしたように、彼女は浮かれた声で応対していた。

コールセンターにお勤めなら、もうチョット漢字を勉強しないとねぇ〜。
地名や人名には難読文字が多いが、読みが難しいのであって、
漢字そのものが難しいケースは希だと思うので、
「○○と書いて、○○と読みます。」 のように答えられた時に、
○○と書いての、○○ の部分は分かるようにしておかなきゃ…。

政権交代で有名になった 「八ッ場ダム」 だって。
読みが ＜やんば＞ で難しいが、字は簡単だし、
名古屋の難読地名で、「泥江（ひじえ）」・「水主町（かこまち）」も、
漢字自体が難しいものではない。

北岳は難しかったかも知れないが、山岳部ぐらいは理解してよ。