ナイズ
○○ナイズ・・・使いますよね?!
アメリカンナイズされた○○とか。
ナイズ じゃないんだ!! アイズ なんだ!!
アメリカナイズ なのか、アメリカンナイズ なのか迷ったんだけど、
アメリカとアメリカンの違い以前に、ナイズ じゃない事を知ってビックリ。
−ize は、○○化する。とか、○○風の。 を意味するが、
○○主義。などの −izm と語源は同じなのかも？ などと考えながら、
どうして、「ナイズ」 が広く使われるようになったのか？
本来は、American / European / Asian / Korean ・・・等、
所有格に ize の接尾語が付いて、〜風の や 〜化する の意味を成す。
An apple や An orange が、アン・ナプル アン・ノレンジ のように、
前の末子音に後続の母音が接続する、リエゾン （連音） が原因だけど、
ize の i （母音）が、末子音の n を拾って来て、nize になったのだろう。
日本でよく使われる ○○ize には、
前述した < n > で終わる国名や地域名が多く、< nize > の音を耳にする事が多い為に、
「ナイズ」 がまかり通っていると思われる。
では、日本風の・日本化する は？< Japan > の所有格である < Japanese > に < ize > を付ければ良いのか？
Japaneseize では、母音の < e i > が連続するので、これは無いだろう。
＜ JAPANIZE / dʒpənὰɪz ＞ ジャパンナイズ だと。
主格の Japan に ize を付けちゃうんだぁ〜。 なんで？
では、○○ニーズ系の中国も、所有格の Chinese に付帯させるのでは無く、
主格の China に ize を付帯させるのかな？ Chinize ？
えぇ〜〜〜っ、＜ sinicize ＞ だと。
「中国化」 と言う名詞形は、＜ Sinicization ＞
＜ China ＞ もそうだけど、これまた支那に由来してんじゃないのかな？
と、勝手に思い込んでいる。
