片仮名語

昔の電報文は読み難かった。

今まで3回ほど知人の結婚式で司会を務めた事があるが、
カタカナばかりの電報文を読むのが大変だった。

勿論、平仮名ばかりも難しいのであろうが、
漢字混じりの文が、如何に読み易いのかを実感した。

今夜はパギやんのライブが今池の TOKUZO で催される。

パギやんとは、僕の店で何度か顔を合わせた事のあるカンちゃんが来店した。

「明日のパギやんのライブ、僕は行くけどカンちゃんはどうする？」

「あぁ〜、僕の所にも案内が来ていたわ！　「百年目のヤケクソ」でしょ?!

「えぇ〜っ？　百年目のヤクソクでしょ！」

「ヤクソクだったぁ〜？　ヤケクソじゃなかったっけぇ〜。」

2人でトイレに貼り出してあるポスターを見に行った。

　　　　　　「百年目のヤクソク」

「ありゃ、本当だ…。　ヤクソクだわ！」

まぁ〜、ポスター右上にあるパギやんの太鼓を叩く顔写真を見れば、
「ヤクソク」 を 「ヤケクソ」 と読み間違えるのも分からんでも無いけど…。

「ウコンの力」　が発売された当初、容器の色合いも手伝って、

「ウ○コの力」　にしか見えなかったもん。

文を読む時、語学力だけではなく、
視覚的効果や直感力等も大事なんだと思う。