青柳

名古屋人にとって、青柳と言えば、

　「ういろう」　　　でしょ。(笑)

小川町交差点の東南角には大きな柳の木がある。　↑

先日の散髪の帰りに通った時、フッと思った。

柳って、英語で　「 Willow　（ウィロゥ） 」 。

えぇ〜〜〜っ！　　

ひょっとして、「ういろう」　で有名な青柳総本家って、

英語で言う柳の Willow と和菓子の ういろう とを引っかけて、

屋号に　「青柳」　って付けたの？　Willow 屋の　ういろう　って事？

そんな事を考えながら帰宅し、即座にネットで検索。

明治12年の創業だそうで、英語の Willow に引っかけたとは考え難い。

しかし、命名者が尾張徳川家の徳川慶勝氏だそうだから、

英語の素養があったとしても不思議では無く・・・。

これは故人に尋ねるしかないなぁ〜。　・・・　どうやって？　(笑)