んだげしたっけ

福島弁なのかなぁ〜？
茨城弁なのかなぁ〜？

いわき市と水戸市で育ったので、
どちらの言葉だか分からない。
おそらくは、いわき弁なのだと思う。

「そうしたならば」　と言うようなニュアンスの言葉。

「今日だと思って出かけたのだけれども、それは明日だった。」

「今日だどもって出がげだんだぁ〜。
　んだげしたっけ、それは明日なんだっけわ。」　ってな風に使う。

「んだげしたっけ」　もスゴイ言葉だけど、
「思った」　の　「お」　が消えて、「もった」　になるのもスゴイ。

「そうでしたっけ？」　の疑問形も　「んだけしたっけ？」

相手の断言に疑いを持って同意する時も、「んだげしたっけぇ〜?!」

使い分けは、語尾の微妙なイントネーションで変わって来る。

これらはネイティヴじゃないと使い分けられないと思うから、
TV番組などで方言を真似しているのを聞くと、
むず痒い思いをすると同時に軽い怒りの様なものも感じる。

しょうがない事だけども、もうチョット大事にしようよ、○○弁。

８日（土）はお客さん夫妻が結婚35周年と言う事で、寿司屋で祝いの宴。
一般的にはイクラを軍艦巻きにするのだろうけど、
この店では小さな器に酢飯を盛ってイクラをたっぷり載せる。
これはこれで、イクラ本来の味が楽しめて美味しく頂きました。（右上画像）