私は豚

今日の中日新聞朝刊のコラム ＜中日春秋＞ の話題。

日本語を学習している外国人が耳にする言葉で、

「私はカレー！」　の様な、以下省略の文章に戸惑う・・・。

正確に日本語を学んでいる人達にとってみれば、

「あなたは、カレーなのですか？」　と不思議な文章になってしまう。

その記事を読んで思い出したのが、
のび太の店の向かい側にあるタイ料理店の女主人が言っていた事。

タイ料理は、カレーでも麺類でも炒め物でも、具材を選ぶ事を要求される。

「鶏・豚・海老のどれにしますか？」　と。

そこで、日本語の分かる女主人が、いつも笑いを堪えると言うのが、

　　　　「　俺（私）は、豚！　」

発言者がメタボな人だと、笑いを堪えるのが限界点に達するそうだ。

心の中で、「確かに！」　と受け答えてしまうと言っていました。

メタボだと自覚している方は、豚を選ばない。

若しくは以下省略を止めて、「豚でお願いします。」　を付けましょうね。