丁香花

読めないですよね　↑　

「ハシドイ」と言う植物名。

紫丁香花
（ムラサキハシドイ）は、→

ライラックの和名です。

桜が満開を迎えている東海地方も今日は肌寒く、花冷えかなぁ〜。

内地では桜の花が咲く頃の寒の戻りを「花冷え」と言いますが、

北海道あたりは５月頃に寒の戻りがあり、ライラックの花が咲く頃なので、

「ライラック冷え」　・・・・とは言わない！

「リラ冷え」と言います。　在北海道の放送局などが使いますね。

そうです、英名「ライラック」は、仏名「リラ」なんです。

古い歌で、「リラの花が 胸に咲く今宵〜♪」　なんて言う歌がありました。

岡本敦朗さんが歌いましたが、「リラの花咲く頃」と言う同名の歌を、
中島みゆきさんも歌っているんですね。

中島さんが作詞・作曲なんですが、せめて「が」を入れて、
「リラの花が咲く頃」とかにすれば良いのに…。　なんて思いながら、

リラってライラックの事だったんだぁ〜。　

で、スペインのトレドへ旅をした時の事を思い出していました。

タホ川越しにトレドの街を眺めると、真っ赤な花が咲き乱れて居ました。

綺麗な花ですね。　とガイドさんに言うと、

「アマポーラです！」　と答えてくれた。

あぁ、アマポ〜ラ〜♪　って言う歌のアレですか!!　と感激していると、

「和名ではヒナゲシです。」

えっ、アグネスチャンなの？　と興醒め。(笑)

何だか昨日の日記の話題と一緒になっちゃいましたが、

英語でポピー、フランス語でコクリコ、スペイン語でアマポーラ
で、ヒナゲシの別名でもある虞美人草は同じ花だったんだぁ〜。